Projektprodukte
Das Projekt Digitale Unterstützung der beruflichen Eingliederung gehörloser Menschen wird vom Ausgleichsfonds beim Bundesministerium für Arbeit und Soziales mit dem Ziel gefördert die Einstellung und Beschäftigung schwerbehinderter Menschen auf Arbeitsplätzen zu unterstützen. Die Zielgruppe sind gehörlose Menschen im Erwerbsalter. Auch die berufliche Ausbildung kann mit den Projektprodukten unterstützt werden. Wir bewerben unsere Projektprodukte auch bei den Strukturen, die die Berufsausbildung und Berufsausübung unterstützen: z. B. Gebärdensprachdolmetscher/-innen, Integrationsfachdienste und berufliche Bildungseinrichtungen.
Das Projekt entwickelt und erprobt verschiedene Produkte, die zwei konkrete Ziele verfolgen:
- Schriftsprachverbesserung erwachsener gehörloser Menschen
- berufsbezogene digitale Fachgebärdenlexika, die wir mit bestimmten digitalen Tools ausstatten. Zu nennen sind als solche Tools z.B. die Gebärdensuche und ein digitaler Vokabeltrainer.
In beiden Bereichen basieren die digitalen Hilfen auf der Nutzung der Gebärdenschrift – des sogenannten SignWriting, das von Valerie Sutton seit 1974 entwickelt wurde. Die 2001 von Stefan Wöhrmann zum SignWriting für die DGS hinzugefügte Mundbildschrift wird ebenfalls genutzt.
Projektprodukten aus früheren Projekten
Seit 2014 hat der Ausgleichsfonds bei verschieden Projektnehmern drei Projekte zur Entwicklung, Erprobung und Verbreitung dieses Ansatzes Digitaler Hilfen gefördert. Aus diesen Projekten diverse besteht ein Grundfundus an digitalen Hilfen:
- Delegs-Editor mit diesem Tool wird auf Eingabe eines deutschen Wortes die verschriftete Gebärde angezeigt. https://apps.delegs.de/delegseditor/
- Sign2MINT– ein digitales Fachgebärdenlexikon mit 5263 Fachgebärden der aus den MINT-Berufen https://sign2mint.de/
- Die Gebärdensuche im Rahmen des digitales Fachgebärdenlexikon
- Lehr- und Lernmaterialien für kontrastive Schriftsprachkurse
- Tutorials für die EInführung und Nutzung der ISWA Gebärdenschrift https://delegs.de/gebaerdenschrifttutorials/